最近又迷上一首歌 , [You Are Beautiful]... ... 唔知大家又是否聽過...? 未聽過既朋友... 聽聽喇... 真係...真係好>>>正<<< .... ! (我已經放上我Blog左 , 自己按o黎聽喇)
我揾到D關於James Blunt資料 , 大家睇睇 :
在2005年的英国乐坛里，出现了一位充满传奇性的音乐人，和一张专辑及一首单曲。这位今年在英国乐坛，让大家惊艳不已的歌手就是上尉诗人 James Blunt，和他的英国冠军专辑《Back to Bedlam》及冠军单曲 You are Beautiful。截至目前为止 James Blunt 的专辑已经蝉连英国金榜专辑榜冠军5周，同时也在单曲上蝉连4周冠军，因此更创下专辑及单曲双榜连续冠军4周的纪录。在如此辉煌的音乐成绩之下，这个低调的歌手，却有着如小说里人物般的传奇色彩。
James Blunt 出生在军人家庭，从英国布里斯托大学毕业后，在推出这张经典专辑之前，他加入军队并一路升到上尉，担任过英国女王亲卫队，也曾被派驻到德国科索沃目睹血腥内战，并成为第一个派遣到普利斯提纳的英国军官，领导三万人的和平部队。在白天，James Blunt 是带领3万人和平部队的军官，但每到夜里，他总是会爬上他的坦克车，在宁静的夜空下，拿着吉他写下这张专辑里的歌曲。
------------------------------------------------------------------------------------------------
以下是英文原歌詞:
James Blunt - You're Beautiful
My life is brilliant.
My life is brilliant.
My love is pure.
I saw an angel.
Of that I'm sure.
She smiled at me on the subway.
She was with another man.
But I won't lose no sleep on that,
'Cause I've got a plan.
You're beautiful. You're beautiful,
You're beautiful, it's true.
I saw your face in a crowded place,
And I don't know what to do,
cos ill never be with you
Yeah, she caught my eye,
As we walked on by.
She could see from my face that I was,
Fucking high,
And I don't think that I'll see her again,
But we shared a moment that will last till the end.
You're beautiful. You're beautiful.
you're beautiful, it's true.
I saw your face in a crowded place,
And I don't know what to do,
cos ill never be with you
la la la la, la la la la, la la la la laaaaaa
You're beautiful. You're beautiful.
There must be an angel with a smile on her face,
When she thought up that I should be with you.
But it's time to face the truth,
I will never be with you.
------------------------------------------------------------------------------------------------
以下是[You Are Beautiful]中文翻译歌詞
詹姆仕布朗特 -
你如此美丽 我的人生缤纷灿烂 我的爱如此纯真
因为我见过天使 对此我深信不疑
她在地铁上对我微笑 虽然身边伴著另一个男人
但我可不为此辗转难眠 因为我已有心理准备
你就是这麼美 你就是这麼美
你就是这麼的美 这是千真万确
我曾在人潮拥挤之处瞥见你的脸
这令我不知所措 因为 我和你永远无法相依
是啊 我视线被她占据 在我们擦身而过的瞬间
她应该可以从我的神情看出 我欣喜若狂飞上云霄
我想 我将再也见不到她 但我们共享了永恒的片刻
你就是这麼美 你就是这麼美
你就是这麼的美 这是千真万确
我曾在人潮拥挤之处瞥见你的脸
这令我不知所措 因为 我和你永远无法相依
你就是这麼美 你就是这麼美
你就是这麼的美 这是千真万确
我看到了笑起来跟她一模一样的天使
当她也想到我们应该在一起时
但事实就是 我和你永远无法相依
------------------------------------------------------------------------------------------------
以下係 You Are Beautiful 既 [MV]:
在音乐录影带里，没有花俏的布景，没有大量电脑特效的后制，James Blunt 一个人站在靠海的悬崖边，一句一句真切地唱出邂逅刹那的美丽及感动。唱着唱着，James Blunt 便一件件地退去身上的衣服，及随身携带物品，包括菸盒、鞋子、手表…，就像以最真切最诚实地告白一般，唱出男女邂逅时的感动。当歌曲快结束时，随着歌曲最后一句歌词“我知我不可能再拥有你”，James Blunt 便一跃而下向悬崖边里的海面跳去。
这支音乐录影带在英国引起高度讨论，有人认为他跳下悬崖的原因，是无法拥有心仪女生而有如此表现，但也有人认为这是他对战争的无言抗议，暗指他在任职军官时，被派至科索沃目睹当地血腥内战的伤痛回忆。而歌词中美丽的你指的就是科索沃，在经过内战摧残后，再也不见这块美丽的土地，以一句”我知我不可能再拥有你”来暗指科索沃这块分裂的土地再也难回到之前的美丽。
------------------------------------------------------------------------------------------------
No comments:
Post a Comment